ほんやくこんにゃく実用化？ 同時翻訳！ 自動音声通訳技術を開発！

なんと！

おのドラえもんで有名な『ほんやくこんにゃく』のようなシステムを実際に開発しているようです！



現在でも一応自動音声通訳はあるのですが、ハッキリいってあまり使えるような物ではありません。

なぜかというと、日本語と英語では文法が違います。

特に英語では文頭で否定文か肯定文かを判断できるのですが、日本語では最後まで聞かないと分からないからです。

なので、英語から日本語へ翻訳する場合は問題ないのですが、日本語から英語に翻訳すると、最後まで聞いてからでないと翻訳ができないんです。



逆に日本語から英語に翻訳する時に弊害となる事もあります。

口語の日本語では主語が省略される事が非常に多いのですが、英語では必ずと言っていいほど主語が含まれます（命令文などの特殊なケースを除く）。



これらをクリアし、同時通訳をするシステムを開発しているらしいのです。




もーこんなのほとんどほんやくこんにゃくでしょ？ｗｗｗ

日本の技術凄いっす！



そのほんやくこんにゃくを開発しているのは、奈良先端科学技術大学院大学(NAIST)で、現在の段階でもかなりの精度があるようです。

上級通訳者(15年以上経験者)、中級(4年以上経験者)、初級(1年以上経験者)と同一講演に対して同時通訳を行ったところ、初級と同等の精度があったらしいです。

将来的には、外国語ニュースの同時自動通訳、会議の同時自動通訳、日本語ニュース、講演の外国語発信などに使われるそうです。



これ凄いですよね？

オリンピックが開催される頃には、上級者と同等の通訳ができるようになっているかもしれません。

ブルートゥースでイヤホン型にでもなれば、日本語だけで世界各国の人々と会話が出来るようになるのです。



いやー夢が膨らみますな＾＾

未来に行ってみたくなります。

誰か早くタイムマシンとどこでもドアを開発してくださいｗｗｗ



よかったらniceをぽちっとお願いします( ^^)b

タグ：ほんやくこんにゃく 自動同時通訳 ドラえもん どこでもドア タイムマシン のび太

スキャルピング全勝・・・寝坊せずｗｗｗ 09/25

今日は寝坊せずにちゃんと起きれましたよｗｗｗ

やればできる子ですからねｗｗｗ



ちゃんと８時に起きて顔を洗ってご飯を食べてからＰＣの前に座ったので、頭も冴えていておかげで全勝でした＾＾

今日の取引銘柄は、コナミ、アビックス、ユナイテッドの３銘柄。



少し安く寄って下がり始めたコナミを、突っ込まれても前日の安値までだろうと踏んで2380で買い。

2369でナンピン2362で更に強気にナンピンして、2373に指値で売り注文。

ちょっと2370を挟んでフラフラしていたのでヒヤヒヤしたのですが、なんとか無事に利確。



アビックスが寄り付きから急落していたのを見つけて28850で買い。

なんだか一向に動く気配がないので、仕方なく28900で売り。



アビックスとほぼ同時に急落していたユナイテッドをアビックス保有中に2785で買い。

アビックス同様、あまり動きがなかったのですが、急落しはじめて2772でナンピン。

更に突っ込まれて2756でナンピン買い増し。

ようやく反発が始まって2775で利確。



ジャパンベストレスキューが急落しているのを見つけたのだが、392000に指して約定せず。

ここで９時半を回っていたのでヤメ。



確かに全勝なのですが、実際は３戦しかしてませんｗｗｗ

なんかチャンスはいっぱいあるように見えたのですが、今日はひとつひとつのトレードに時間を取られた感じですね＾＾；

今日みたいに朝から急落が多い日は私にとってはやりやすいのですが・・・

なかなか上手くはいかないものです＾＾



朝一のコナミは予想通り昨日の安値を底に反発してくれたので気持ちの良いトレードでした。

更に突っ込まれる場合ももちろんあるので、過信するのは禁物ですが＾＾；

こういう時に更に突っ込まれると、勢いよく逝ってしまうので注意が必要です。



新興市場も元気が出てきたのでチャンスが見つけやすくなってきました。

みなさん、株をやるのなら朝はちゃんと寝坊せずに起きましょうｗｗｗ



今日の利益は現物買付可能額に対して＋3.5％でした。

よかったらniceをぽちっとお願いします( ^^)b

タグ：デイトレ スキャルピング 全勝 相場 コナミ アビックス ユナイテッド ナンピン 信用取引 現物取引 寝坊しない